Uudenvuoden temppelimarkkinat

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai nähdä temppelirituaaleja, erilaisia esityksiä sekä tehdä pieniä ostoksia. Esimerkiksi Pekingissä temppelimarkkinoita ollaan todettu järjestetyn jo Liao dynastian (907–1125) aikana, vaikka suureen kansansuosioon ne nousivat vasta Qing-dynastian (1644–1911) päivinä.

temppelimarkkinat3temppelimarkkinat2Vuosien saatossa markkinat muuttuivat aina vain värikkäimmiksi ja suosituimmiksi ja erityisesti suuriin temppeleihin kokoontui valtavia joukkoja ihmisiä ja tapahtuma saattoi kestää kokonaisen viikon. Suurien temppelimarkkinoiden ajankohta määräytyi usein esimerkiksi kunkin temppelin nimikkojumalan syntymäpäivän mukaan, mutta myös uuden vuoden juhlistuksen yhtedysessä järjestetyt markkinat kasvoivat vuosi vuodelta.

Kuten mainittu temppelimarkkinoiden juuret ovat uskonnolliset, mutta ajan kuluessa tapahtuman esitykset ja ostosmahdollisuudet saivat aina vain merkittävämmän roolin. Temppeleissä nähtiin upeita lohikäärme- ja leijonatansseja sekä pelattiin pelejä ja ihasteltiin kiinalaisten käsityöläisten taitoa. Perinteiden mukaan esitykset kyllä edelleen esitetään temppeliä kohden. Suosittuja esityksiä olivat esimerkiksi kiinalainen ooppera, akrobatiaesitykset, varjonukkenäytelmät ja xiàng​sheng-esitykset​ (相声 eli viihdyttävät vuoropuhe-esitykset).

Uuden vuoden kulttuuriin kuuluu niinikään uuden ostaminen tulevaksi vuodeksi ja esimerkiksi uusia vaatteita hankittiin koko perheelle. Tätä ostospiikkiä voi itseasiassa verrata länsimäiseen jouluun eli kyse oli todellakin merkittävästä ilmiöstä. Näin ollen kysyntään oli vastattava ja markkinoiden tarjonta ja laajuus kasvoi aina vain. Hyvää ruokaa rakastavat kiinalaiset alkoivat toki tuoda markkinoille myös ruokakojuja, joista väki saattoi ostaa pieniä herkkuja vatsansa täytteeksi.

Temppelimarkkinat ovat edelleen merkittävä ilmiö Kiinassa ja mielenkiintoinen kokemus myös ulkomaan vieraille. Tietoa kulloinkin järjestettävistä markkinoista saa helposti internetistä ja inspiraatiota voi hakea esimerkiksi tutustustumalla ensin Pekingin temppelimarkkinatarjontaan. Koska temppelimarkkinat ovat tärkeä osa kiinalaista kulttuuria ja uudenvuoden juhlintaa, on myös meillä Helsingissä päätetty viettää kiinalaista uuttavuotta temppelimarkkinoiden merkeissä!

Teksti Janna Lipiäinen

 

 

 
 

Kiinalainen uudenvuodenjuhla

Juhlan taustaa

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Kiinalaiset ovijumalat

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Punaiset kuoret

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Uudenvuoden temppelimarkkinat

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Tulkoon onni 福到(倒)了 ja muita sanaleikkejä

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Perinteiset kiinalaiset soittimet

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Tanssi ja Wushu kiinalaisessa perinteessä

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Korkeasaaren kukot

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]

Kukko kiinalaisessa kulttuurissa

Temppelimarkkinat (庙会 miàohuì​) liittyvät kiinalaiseen uuteenvuoteen erittäin vahvasti. Aikoinaan temppelimarkkinoiden tarkoitus oli houkutella väkijoukkoja taolaisiin ja buddhalaisiin temppeleihin, missä väki sai [...]


Helsingin ja Pekingin kaupunkien yhdessä isännöimä kiinalaisen uudenvuoden juhla tuo iloa ja elämää talviseen kaupunkiin. Ainutlaatuisen juhlatunnelman luovat värikkäät lyhdyt, höyryävät kevätkääryleet ja nuudelit, lohikäärmeet, leijonat sekä Pekingistä saapuvat taidokkaat esiintyjät.

Lisätiedot ja yhteydenotot

Kansainvälinen kulttuurikeskus Caisa
PL 4771, 00099 Helsingin kaupunki

Tuottaja Johanna Rissanen
Puh. 09–310 37798
johanna.rissanen@hel.fi

Tiedottaja Johanna Kumpulainen
Puh. 09–310 37510
johanna.kumpulainen@hel.fi